About me

Over 25 years helping individuals, companies, and institutions communicate without barriers

Sonia Aza, a passion for literature and a vocation for translation

My name is Sonia Aza and I am the founder of Aza Translation.
I have been working professionally as a translator and interpreter since 1997. My vocation was born out of my love for languages and my commitment to accuracy and clear communication.

I studied English Language and Literature and was awarded a Socrates-Erasmus scholarship to pursue a PhD in English Language and Literature in Luton, UK. There, I fell in love with the academic system and decided to further my education with a Master’s degree in Specialized Translation, which I completed in 1997 with honors.

International experience, real expertise, and total commitment to every word

A life dedicated to professional translation

Since then, I have worked in international translation agencies, at universities as a Spanish teacher for foreigners, and in market consulting firms with projects in Latin America, Europe, and other parts of the world. This experience allowed me to specialize in key areas such as medical, legal, technical, and academic translation, and led me to start my freelance career with my own brand and translation office in England, working with both public institutions and private companies.

Later, in 2001, I founded Aza Translation in Malaga. Since then, I have continued to work with clients in the United Kingdom, Ireland, Italy, and Spain, translating and interpreting on all kinds of topics in my working languages and managing certified and specialized translations in multiple languages thanks to a solid network of trusted professionals.

I treat every project I accept with total commitment. Because for me, translating is much more than just converting a text from one language to another: it’s about understanding the context, the objective, the audience, and the impact that message should have.

Here's what those who have already placed their trust in us have to say

Testimonials

We care about what our customers think, so we asked them what they think of us: