Over 25 years bringing you closer to your customers
Aza Translation
Real specialization
Legal, medical, technical, and sworn.
Direct deal
No middlemen. You speak directly with the translator.
All languages
A network of professionals that responds.
Founder of Aza Translation and certified translator since 1997
Sonia Aza, a passion for literature and translation
Managing Director and Translator.
With a Master’s Degree in Applied Translation with Honors, a PhD in English Language and Literature, Anglo-Germanic Philology, and extensive experience in medical and legal translation and market research. She is positive and possesses boundless energy and dedication to service.
Language solutions for businesses, professionals, and individuals
Professional translations tailored to your needs
We offer certified, standard, and specialized translation and interpretation services in several languages. We also proofread and edit texts and collaborate with market research firms. We translate what really matters, with rigor and professionalism.
Sworn translation
Translation of documents for submission to official bodies.
Interpretation
Specialists in consecutive interpreting and simultaneous interpreting in booths.
Simple translation
Translation of documents on all kinds of topics that do not require sworn certification.
Text review and correction
Review of texts of questionable quality or as confirmation of quality.
Specialized translation
We specialize in the translation of medical and technical documents.
Market research
We have extensive experience in translating questionnaires for market research.
Here's what those who have already placed their trust in us have to say
Testimonials
We care about what our customers think, so we asked them what they think of us:
Frequently asked questions and industry news
Tips and resources on professional translation
Discover articles designed to help you better understand the world of translation: when you need a certified translation, how to validate a document abroad, or what makes a good medical translation.
Differences between simple and certified translations: what you need to know
Many customers are unclear about the difference. This article explains how they differ, when to apply each one, and how to know which type you need.
5 common mistakes in medical translation (and how to avoid them)
A clear guide to the most common mistakes in this type of translation: misused terms, critical omissions, or literal translations. Ideal for companies in the healthcare sector.
When do you need a certified translation?
We explain what a certified translation is, what documents usually require one (judgments, certificates, contracts), and when it is mandatory for official procedures.
Write to us and we will send you a personalized quote with no obligation.
Request a quote
Fill out the form and tell us what type of document you need translated. You can also email us or contact us via WhatsApp. We will respond as soon as possible.