Más de 25 años acercándole a sus clientes
Aza Translation
Especialización real
Jurídica, médica, técnica y jurada.
Trato directo
Sin intermediarios. Tú hablas con la traductora.
Todos los idiomas
Una red de profesionales que responde.
Fundadora de Aza Translation y traductora titulada desde 1997
Sonia Aza, pasión por las letras y la traducción
Directora Gerente y Traductora.
Con un Máster en Traducción Aplicada con Matrícula de Honor, Doctorado en Lengua y Literatura Inglesas, Filología Anglo-germánica y con una larga experiencia en traducción médica, jurídica e investigación de mercado. Es positiva y posee una energía y vocación de servicio inagotables.
Soluciones lingüísticas para empresas, profesionales y particulares
Traducciones profesionales adaptadas a tus necesidades
Ofrecemos traducción jurada, simple, especializada y servicios de interpretación en varios idiomas. También revisamos y corregimos textos y colaboramos con estudios de mercado. Traducimos lo que realmente importa, con rigor y profesionalidad.
Traducción jurada
Traducción de documentos para su presentación en organismos oficiales.
Interpretación
Especialistas en interpretación consecutiva y en interpretación simultánea en cabina.
Traducción simple
Traducción de documentos de todo tipo de temática que no requieren certificación jurada.
Revisión y corrección de textos
Revisión de textos de dudosa calidad o como ratificación de la calidad.
Traducción especializada
Estamos especializados en la traducción de documentos médicos y técnicos.
Estudios de mercado
Tenemos una extensa experiencia en la traducción de cuestionarios dirigidos a estudios de mercado.
Esto es lo que opinan quienes ya han confiado en nosotros
Testimonios
Nos importa lo que piensan nuestros clientes, por eso les hemos preguntado lo que opinan de nosotros:
Dudas frecuentes y actualidad del sector
Consejos y recursos sobre traducción profesional
Diferencias entre traducción simple y jurada: lo que debes saber
Muchos clientes no tienen clara la diferencia. Este artículo explica en qué se distinguen, cuándo aplicar cada una y cómo saber qué tipo necesitas.
5 errores comunes en la traducción médica (y cómo evitarlos)
Una guía clara sobre los fallos más habituales en este tipo de traducción: términos mal usados, omisiones críticas o traducciones literales. Ideal para empresas del sector salud.
¿Cuándo necesitas una traducción jurada?
Explicamos qué es una traducción jurada, qué documentos suelen requerirla (sentencias, certificados, contratos) y cuándo es obligatoria para trámites oficiales.
Escríbenos y te enviaremos un presupuesto personalizado sin compromiso
Pide presupuesto
Rellena el formulario y cuéntanos qué tipo de documento necesitas traducir. También puedes escribirnos por email o contactarnos por WhatsApp. Te responderemos lo antes posible.